-
1 который час
[Invar; used as a question or subord clause; fixed WO]=====⇒ what the time of day is (usu. used when asking the time):- который час? - what time is it?;- what's the time?;- [in limited contexts] do you have the time?♦ [Лопахин:] Пришёл поезд, слава богу. Который час? [Дуняша:] Скоро два (Чехов 2). [L.:] The train is in, thank God. What time is it? [D.:] Nearly two (2a).♦ Дважды уже мимо Пантелея прошли дружинники... Они беседовали увлечённо, но всякий раз, проходя мимо Пантелея, внимательно его оглядывали... "Который час, не скажете?" - спросил дружинник (Аксёнов 6). Itaice already a group of vigilantes had walked past Pantelei....Although they were absorbed in their conversation, every time they passed Pantelei, they looked him over intently.... "What's the time, please?" asked one of the vigilantes (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > который час
-
2 который час
-
3 который час
General subject: how goes the enemy, what is the time, what o'clock is it, what time is it -
4 который час?
General subject: what is the hour?, what says the enemy? -
5 который час
-
6 Который час?
фраз. What o'clock is it?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Который час?
-
7 который час?
what time is it?; do you have the time? разг -
8 не можете ли вы сказать мне, который час?
1) General subject: could you tell me the right time?2) Makarov: (сейчас) could you tell me the right time?Универсальный русско-английский словарь > не можете ли вы сказать мне, который час?
-
9 он подошёл ко мне и спросил, который час
General subject: he came up to me and asked the time, he came up-stroke me and asked the timeУниверсальный русско-английский словарь > он подошёл ко мне и спросил, который час
-
10 показывать, который час
General subject: tell the time (о часах)Универсальный русско-английский словарь > показывать, который час
-
11 скажите, пожалуйста, который час?
General subject: will you tell me the time?, would you kindly tell me the time?Универсальный русско-английский словарь > скажите, пожалуйста, который час?
-
12 сказать, который час
General subject: tell the timeУниверсальный русско-английский словарь > сказать, который час
-
13 сколько времени?, который час?
General subject: what is the time?, what time is it?Универсальный русско-английский словарь > сколько времени?, который час?
-
14 спросить, который час
General subject: ask the timeУниверсальный русско-английский словарь > спросить, который час
-
15 хотел бы я знать, который час
General subject: I wonder what the time isУниверсальный русско-английский словарь > хотел бы я знать, который час
-
16 ЧАС
-
17 час
м.1. ( отрезок времени) hour2. ( время по часам):час дня — one's (o'clock) in the afternoon; 1 p.m. офиц.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m. офиц.
в час ночи — at one (o'clock) in the morning; art 1 a.m. офиц.
в три часа утра — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m. офиц.
(в) шесть часов вечера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m. офиц.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3. (время, посвящённое чему-л.) time; мн. тж. hoursчас отдыха — rest-time, time of rest
приёмные часы — reception hours; ( у врача) consultation hours
♢
академический час — teaching / school period ( 45 minutes in the Soviet Union)стоять на часах — stand* sentry, keep* watch
час от часу не легче! разг. — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — one never knows
битый час — for a solid hour, for a good hour
тихий час — quiet time (in sanatorium, etc.)
расти не по дням, а по часам разг. — grow* before one's eyes
-
18 час
м1) ( 60 минут) hour [auər]полтора́ часа́ — an hour and a half
служе́бные часы́ — office hours
2) мн ( при обозначении времени) o'clockв 12 часо́в (в два часа́, в час) дня — at twelve noon (at two o'clock, at one o'clock in the afternoon)
в во́семь часо́в ве́чера (утра́) — at eight o'clock in the afternoon (in the morning), at eight p.m. (a.m.)
•- в час по чайной ложке
- который час?
- расчётный час - уже пятый час
- час от часу не легче
- делу время, потехе - час -
19 который
мест.1. вопросит. whichв котором часу? — (at) what time?; when?
2. относит. (о неодушевл. предм.) which; ( о людях) who; (в знач. «тот, который» тж.) that; тж. не переводится, если не является подлежащимкнига, которую купил — the book (which / that) he bought
Москва, которая является столицей России... — Moscow, which is the capital of Russia...
человек, который вчера приходил — the man* who / that came yesterday
его мать, которая живёт в Твери — his mother lives in Tver
человек, которого он видел — the the man* (whom / that) he saw
книга, которая лежит на столе — the book lying on the table
который ни = какой ни см. какой 3
который-нибудь = какой-нибудь 1
-
20 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной
См. также в других словарях:
Который час? — Che ora è? … Википедия
который час — нареч, кол во синонимов: 2 • сколько натикало (2) • сколько сейчас времени (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Который час? — На моём часомере ... часов ... минут (и что важно подчеркнуть) околомосковского времени ответ не по существу на вопрос о том, который час … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Который час? (фильм) — Который час? (итал. Che ora è?) франко итальянский кинофильм 1989 года. Режиссёр Этторе Скола. Сюжет Марчелло упорно трудится всю свою жизнь для достижения определенного статуса и успеха в качестве адвоката в Риме. Он рад предложить плоды… … Википедия
Который час? После давешнего первый. — Который час? После давешнего (прошлого) первый. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час день набирает? — (т. е. как долог день). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час? - Ячный квас. - Котора минута? - И ковшик тута. - Котора четверть? - Изволь хоть и черпать. — Который час? Ячный (овсяный) квас. Котора минута? И ковшик тута. Котора четверть? Изволь хоть и черпать. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час ударит, тот и сосчитаем. — Который час ударит, тот и сосчитаем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час? - Первый после давешнего. — Который час? Первый после давешнего. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час? - Ячный квас. - Сколько минут? - И ковшик тут. — Который час? Ячный квас. Сколько минут? И ковшик тут. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
который час? и сколько времени? — Смотри сколько времени? и который час? … Словарь трудностей русского языка